DE SIDSTE 30 ÅR HAR VERDENS
SCANNET HIMLEN FOR AT OPFANGE
DETTE PROJEKT HEDDER S.E.T.I.
SØGEN EFTER IKKE-JORDISK INTELLIGENS.
USAs STATSLABORATORIER DUGWAY, UTAH
CYANID
Det gør mig ondt.
Hun bryder ud!
- Af sted! - Hvad leder vi efter?
Ved hegnet!
Hun kom over hegnet.
Der kom et par tog forbi, netop som hun flygtede.
Kan hun være nået så langt så hurtigt?
- Er hun så hurtig? - Ja, hun er.
Og den her.
- 3,10. - Tre dollar og ti cent?
- Og byttepengene. - Tak.
Kan jeg hjælpe dig?
Det bliver 17,95.
Her er kortet.
Skal du have dem?
Desert Star til Los Angeles via Salt Lake City, Las Vegas og Barstow,
alle bedes stige om bord.
God tur.
En brun tweedtaske med læderkanter, lidt som en køjesæk. Kan du se den?
Drageren sagde, han ville lægge den på vognen.
Her er vognen, men der er ingen taske.
Myndighederne sagde, det var det største jordskælv i 50 år...
Han rider på Greased Lightning! Det var Shorty Kincaid.
Nyd udsigten.
Undskyld.
Vi må ikke blive set sammen. Min far har kun været død i 48 timer.
Nej, det er ikke for tidligt for os at være sammen.
Må jeg se billetterne?
Rejser du alene?
Hvor gammel er du? 12 år?
Bliver du hentet i Los Angeles?
Vi siger, at du er 11. Så er det kun halv pris.
- At vores lille pige gjorde det... - Hun er ikke nogen lille pige.
Det dna, vi fandt i sårene, beviser, at det var hende.
Hun kan være hvor som helst. Chicago, Las Vegas, Los Angeles...
- Vi burde standse alle tog. - Når vi ikke kan forklare det?
Vi stiller folk ud ved hver station undervejs.
Der skal et hold ud for at opspore hende. Jage hende.
Godmorgen, Jill.
- Tak, fordi du vil passe min kat. - Vi skal nok passe på, ikke?
- Jeg kommer snart hjem igen. - Pas godt på dig selv.
Hej.
Har du stadig problemer med folk på jobbet?
De peger fingre og siger, at jeg er underlig.
Hvorfor? Fordi jeg har følelser? Fordi jeg føler?
Der er nogen ved døren.
Jeg åbner ikke. De kan komme igen senere.
Det er til mig.
Undskyld, at jeg afbryder. Vi har brug for dig, Dan.
Det ved jeg. Jeg er nødt til at gå.
Åh gud!
Mr Fitch kommer om et øjeblik.
Nå...
Vi er her nok af samme grund.
- Hvad den så end er. - Jeg hedder Dan Smithson.
Og jeg ved heller ikke, hvorfor jeg er her.
Men de sagde, at de havde brug for
- Hvad bestiller du, Dan? - Jeg... Jeg er empatiker.
De viser mig nogle gange frygtelige ting, som folk har gjort.
- Og så prøver jeg at forklare det. - Hvordan er du kvalificeret til det?
Jeg føler bare meget stærkt.
Hvad føler jeg lige nu?
Du vil gerne tro, at der ikke er noget, der går dig på...
..og at du ikke er bange for noget.
Men du er nysgerrig... ligesom vi andre.
Steven Arden, antropolog fra Harvard,
Laura Baker, molekylærbiolog.
Hvem er du, og hvad arbejder du med?
Preston Lennox.
Og når jeg er her, betyder det, at de står i lort til halsen.
Hvad er dit speciale, mr Lennox?
Jeg er en freelance-løsning på nogle af regeringens problemer.
Og hvad kunne det være for problemer?
Den slags, som folk normalt ikke bryder sig om at tale om.
Du jager folk, ikke?
Det gør jeg vel.
Er du her, min ven? Det er lidt sent at se tv...
Er du her, ven?
Godaften. Mit navn er Xavier Fitch. Jeg leder denne operation.
Vær venlig at rykke lidt tættere på.
I november 1974,
brugte en lille gruppe fra SETI, der søger ikke-jordisk intelligens,
anlægget i Arecibo til at sende en besked til alle, der måtte lytte.
De sendte en kvart kilobyte, blandt andet menneskelig dna-struktur,
et kort over vores solsystem, jordens befolkning...
Den slags nyttige fakta.
I januar 1993 modtog Arecibo et svar.
- Fra en ukendt udenjordisk afsender. - Fedt.
- Intelligent liv fra rummet? - Ja.
Der var to tydelige meddelelser.
Den første meddelelse viste sig at være en stærk metankatalysator.
Vi kan nu producere uendelige mængder
Det overbeviste os om, at det var venligtsindede væsner.
Den anden meddelelse viste sig at være en nyt stykke dna
med instrukser om, hvordan man blander den med vores.
Der er tekniske data fra det hele. I kan få besked af dr. Baker.
Derpå blev den nye, fælles dna
indsprøjtet i 100 menneskeæg.
Vi fik syv af dem til at dele sig.
Fire svandt ind, to blev opbevaret i flydende kvælstof,
og et fik lov til at udvikle sig.
Det er kodenavnet, Sil.
Det er efter to timer.
En dag.
- To dage. - Den vokser helt fantastisk.
En uge.
- Det er en pige. - Ja, jeg...
Vi valgte hunkøn, så den blev mere fredelig og til at styre.
Fredelig og til at styre?
I kommer vist ikke ret meget ud.
Her er hun en måned efter fødslen.
- I holdt hende altså indespærret? - Det var sikrest med isolationen.
Hun brød sig ikke om at være låst inde og alene.
Gjorde hun ikke?
Hun skjuler noget. Noget indeni.
Du har ret, Dan. Det er tre måneder
- Hvad fanden var det? - Spol lige tilbage.
Prøv at se hendes øjne. REM-søvn. Hun drømmer.
- Hun har frygtelige mareridt. - Det er en angstreaktion.
- Jeg blev da lidt ængstelig. - Det blev forskerne også.
Man ville afslutte eksperimentet og forske videre,
så vi kunne se, hvad vi havde med at gøre.
Ville I gasse hende?
Det besluttede vi.
Du kan ikke lide det. Du har det
Det ved jeg ikke.
- Wow. - Ja.
I går morges fandt man et lig i en godsvogn ved Salt Lake City.
De første dna-spor viste os, at han blev dræbt af vores skabning.
- Har I fundet andre lig? - Nej.
Det kommer I til. Hun er et rovdyr.
- Så kan hun se afstanden til byttet. - Det stemmer.
- Hvor har du lært det, Dan? - Fra et program på Discovery.
Det program så jeg også.
- Mr Lennox? - Ja.
Som lægmanden blandt os: Er du med på, hvad der foregår?
Det tror jeg nok.
I har skabt et uhyre med en formel, I fik fra det ydre rum.
Det slap væk, og nu skal vi opspore det og dræbe det.
- Er det noget i den stil? - Det er det vist.
Vi skal ikke fange hende levende, så vi kan studere hende?
Det drejer sig vist udelukkende om at opspore og udslette.
Ingen beder mig finde noget, de ikke vil have dødt.
Det gør mig ondt.
Tja... Tak, skal du have, Dan.
Det gør mig ondt på hendes vegne.
Mine damer og herrer.
Velkommen til Los Angeles, Desert Stars endestation.
Alle passagerer bedes stå af.
Toget fra Chicago, Salt Lake City, Las Vegas og Barstow
er ankommet til spor fem.
Tog nummer 33 fra Chicago...
..via Salt Lake City, Las Vegas og Barstow er ankommet til spor fem.
Sidste udkald til tog nummer 12,
til Santa Barbara, San José, San Francisco, Eugene og Seattle.
- Her er sket noget slemt. - Det siger du ikke.
Hun var bange. Hun var angst.
Og sulten. Hun har spist som en hest.
Vores pige er da ikke på kur.
- Hun skal nok bruge kalorierne. - Nogen ide?
Åh nej...
Det ligner en puppe. En eller anden form for kokon.
Hvad leder vi efter? En kæmpestor natsværmer?
- Er det en kokon, er hun udvokset. - Udvokset...
Det var måske sådan, hun slap forbi vores folk. De ser efter et barn.
Hun er et barn.
Her stinker. Jeg går ud.
Få konduktørens id og kreditkortnummer på pc'en.
De er ikke i toget.
- Vi går ud fra, hun tog dem. - Det klarer jeg.
Hun dræber, hvis hun føler sig truet, og hun angrer det ikke.
Los Angeles er som skabt til hende. Det er fremtidens by. Alt er tilladt.
En mobil befolkning, alle er
Hvad hun end gør, så vil ingen bemærke hende.
Det er i Los Angeles, at slaget kommer til at stå.
Og blive vundet.
Du ser yndig ud.
Har du 100?
Sådan.
Du skal passe lidt på dine penge. Ikke alle er så ærlige som jeg.
Er du udlænding?
- Taler du engelsk? - Ja.
Værsgo. Behold dem.
Vent, lad mig lige fjerne den.
- Pas nu på dig selv. - Ja.
Pas på trinnet.
Nyd Deres ophold.
Vores laboratorier flyttes til nogle
De er i gang med flytningen. Alt er klar kl. 20.
Tjek ind og kom udenfor om et kvarter, så går vi derhen.
- Hvad skal vi? - Se på beviserne fra toget.
Kan vi ikke genskabe væsnet med kun dets eget dna?
Hvis vi skaber en uden vores dna, kan vi studere dens svage punkter.
Fint. Så kan jeg finde ud af, hvad den føler.
Menneskekroppen kan være en maske. Hvis vi kan se den uden kamuflage...
Ja. Så ved vi, hvad vi har med at gøre.
Et par fyldebøtter løb lige... Der er kunder. Jeg ringer tilbage.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg vil have et værelse.
62, alt inklusive. Så kan du også få Bryllupssuiten.
Hej, kommer du tit her? Hvad er dit stjernetegn?
Træt af at være brunette? Så skift...
Skift hårfarve. Color-Tress.
Jeg har lige øget forstørrelsen.
Når jeg trænger ind i cellen, kommer den fremmede dna ind.
Pis!
Kameraet røg.
Undskyld. Er der et andet kamera?
Vi har et nødkamera, men det varer lidt, før teknikeren kan komme.
Det sker tit i mit laboratorium. Det er let nok.
- Siger du, at du kan gøre det? - Ja da. Jeg skal bare bruge en hånd.
Der skal ingen teknikere derind. Det er fortroligt.
Jeg skal nok. Jeg gør det.
- En handlingens mand. Dejligt. - Det er mig.
Kan du tage det til mig?
Ræk mig kameraet.
Der er noget i vejen...
Kors, det er allerede begyndt.
- Det er begyndt. Sæt låget på. - Hvad?
Laura, Press, sæt låget på.
Hun må være trængt ind i cellen, inden kameraet gik.
Pis!
Han tabte bolten.
- Find bolten. Sæt låget på igen. - Jeg leder jo, Fitch.
Kan de høre mig derinde. Sæt låget på igen, så lukker jeg jer ud.
Hvor blev den af?
- Den faldt vist ned i risten. - Kan du løfte risten?
Det går ikke. Vi kan ikke.
- I må have fat i bolten! - Jeg kan ikke. Den sidder fast.
Kors...
Press... Jeg har aldrig set noget lignende!
Jeg kan ikke lukke dem ud.
- Se, Press. - Kom.
- Luk os ud, Fitch. - Åbn døren, for helvede!
Jeg kan ikke lukke jer ud, før jeg ved, hvad der er derinde.
- Du er nødt til at lukke dem ud. - Det kan jeg ikke.
- Sig, at det holder op, Dan! - Luk dem så ud!
- Åbn døren! - Press!
Hvad fanden er det? Laura, gå hen til den anden dør.
- Luk hende ud, Fitch! - Det kan jeg ikke, Press.
- Dit lede svin! - Hvad er der galt med dig?
- Jeg kan ikke holde det! - Jeg brænder den. Flyt dig!
- Hvad er det? - Om to minutter brænder jeg rummet.
Det er jeg nødt til. I har to minutter til at slå den ihjel.
Tag gasledningen af. Brug den som flammekaster.
Bordet!
Pas på, Laura!
- Hvor er den? - I rørene.
- Åbn døren! - Hold nu kæft!
Der er et minut tilbage.
Den rører sig ikke, Laura. Jeg har vist slået den ihjel.
- Den er død. Luk døren op. - Den er død, Fitch. Luk dem ud.
Åh gud. Den er ikke død...
Se der.
- Pis. - Hvad gør vi?
- Der er 30 sekunder tilbage. - Tiden er næsten gået. Vi må ud.
- Luk dem ud. - Den kommer med. Der er regler.
- Hvilke regler? - Reglerne for disse eksperimenter.
- Du fortalte dem ikke om reglerne. - Luk dem ud, Fitch.
- Luk dem ud, Fitch! - Jeg er nødt til at følge reglerne.
Løb! Ud!
Tre, to, en...
Jeg havde intet valg. Reglerne siger,
Alle enheder. Raider 4 tager ham først, hvis han ikke drejer af.
Kald enhed fire, hvis du får kontakt.
- Hvor kan man finde en mand? - Der er masser af fyre på Id.
Det er en klub. Der finder du sagtens en fyr.
- Tak. - Bare se efter køen.
Du, jeg skal bruge dit kreditkort.
Som garanti for telefonregninger,
Kreditkort? American Express, Visa, MasterCard...
Sådan. Tak.
Hov, vent lige lidt.
Det skulle nødig ende i de forkerte hænder.
Og Justin Krall. Skuddet kommer, men målmanden redder...
Ja?
Konduktørens stjålne kreditkort er
I to.
God fornøjelse.
Dig, lamselår. Gå bare ind.
Hej, hvor kommer du fra?
- Jeg er udlænding. - Hvad er du?
- Udlænding. - Er du?
Rolig nu...
- Der er fest, men ingen vil med. - Jeg vil gerne med.
- Vil du? - Ja.
Jeg skal lige pudre næsen. Vent her.
- Jeg kommer om lidt. - Jeg går ingen vegne.
Man gør, hvad der skal til, ikke?
Alt er tilladt i krig og kærlighed.
Nogen...
- Der er ikke meget at se. - Få båndet hen på laboratoriet.
- Lad os prøve, om vi kan se hende. - Hun ser godt ud.
- Ved du, hvor hun gik hen? - Jeg skal nok finde hende.
Hun ville finde en mand. Jeg foreslog
Få fat i båndet.
Der er fest, men ingen vil med.
- Hvor er festen? - Det ved jeg ikke.
Der kan du ikke parkere. Flyt den.
Du kan ikke bare gå ind.
Hvad foregår der?
- Hvad sker der? - Ingen forlader klubben!
Der sker altid noget i denne del af byen.
Blåøjet blondine, sorte gamacher,
- Hvem gik hun med? - Blåøjet blondine går med fyr...
- Bare de vigtigste, ingen tabere. - Gå ud fra, at han kan begå sig.
- En rar fyr, ikke nogen nar. - Jeg tænker.
- Robbie gik sammen med en blondine. - Det er ham.
Kom. Lad mig vise dig resten af huset.
Jeg sveder stadig. Det sted er så tætpakket.
- Kan du lide det? - Ja.
Jeg har lyst til et brusebad. Hvad med dig?
Jeg tager et. Hvis du vil have et senere, gør du bare det.
Tag tøjet af.
Jeg vil se dig.
Flot...
- Vil du køre mig hjem? - Hvad snakker du om?
- Du ved da, hvorfor vi er her. - Jeg har ombestemt mig.
Godt, så sagde du nej. Det er noteret. Kom så her.
- Jeg sagde, jeg vil hjem! - For sent. Du skal ingen steder.
Jeg sagde: Du skal ingen steder!
- Udmærket. - Det var bedre.
Hvad foregår der? Hun dræber pigen,
Hun er en typisk psykopat.
Hun har ingen hæmninger. Ingen moral, ingen samfundsfølelse.
Hun er ikke blevet druknet i kærlighed og opdragelse.
- Jeg spurgte, hvad der foregår. - Han gjorde noget. Hun blev vred.
Hun dræber, hvis hun føler sig truet. Hvis nogen kommer på tværs.
- På tværs af hvad? - Hendes livscyklus.
Jeg tror, hun vil parre sig, formere sig.
- Godt. Hvorfor dræbte hun så pigen? - Seksuel konkurrence.
- Hun er hård ved konkurrenterne. - Og nu har hun parret sig.
Det ser ikke sådan ud. Han har stadig bukser på.
- Hun er frustreret. - Hvem er ikke det?
Hvad er der galt? De var her begge.
Hun afviste ham måske. Hun har sikkert særlige sanser.
Rotter kan sanse sygdom eller
Vi kan undersøge hans lig for arvelige sygdomme.
Defekter, der ville gøre ham til en taber.
Kanyler. Han tog måske stoffer eller havde sukkersyge.
Begge dele ville gøre ham ubrugelig.
Sådan.
Insulin... Sukkersyge, det forklarer det.
- Hun kunne da gå. Hvorfor slå ihjel? - Han gjorde hende vel vred.
Nogle mænd bryder sig ikke om afvisninger.
Efterlys fyrens bil. Vi tager tilbage til motellet.
Mere fredelig og til at styre, Fitch?
- Hvad mener du, Dan? - Hvad mener jeg...?
Hun vil nok være alene. Hun kommer
- Du antager, at hun kan finde vej. - Det kan hun også.
Hvad er det?
Det kan være menstruationsblod. I så fald kan hun formere sig.
Ja, det ved jeg.
Pis!
Kors... Undskyld.
Ring efter en ambulance! Har nogen en telefon?
Skal du vestpå ad Santa Monica 10 Freeway, er der trafikpropper.
Det går langsomt for dem, der skal til Malibu...
Videobilledet er ikke særlig godt.
Hvor gammel ser hun ud? 20? 23?
- Hun er fuldt kønsmoden. - Hendes biologiske ur ræser derudad.
- Hun vil have et barn. - Så er problemerne kun lige begyndt.
Hvis hendes afkom er hankøn og udvikler sig lige så hurtigt,
vil den kunne formere sig i løbet af et halvt år.
Gud ved, hvor mange den kunne besvangre.
Fitch...
Når en stærk art lukkes ind i et
De fandt den dræbtes BMW i Santa Monica.
- Hvad hedder hun? - Det ved jeg ikke.
- Hvem er du? - Hun havde ingen papirer på sig.
- Jeg vil høre, om hun klarer sig. - Tror du, hun er forsikret?
Det ved jeg ikke. Brug mit kreditkort.
Og du ved ikke, hvad hun hedder? Du er et sjældent fund.
Få det undersøgt, hurtigst muligt.
Få hende røntgenfotograferet. Det ligner en skapularfraktur.
Din skulder...
Hvad sker der?
- Doktor, der er en brandsårspatient. - Hvad foregår der her?
- Kors, så du hendes skulder? - Der er brug for Dem, doktor.
- Er alt i orden? - Alt i orden.
- Jeg troede, du kom til skade. - Jeg klarer mig.
Det er et mirakel.
- Kan vi godt gå? - Sagde lægen, du måtte gå?
Ja.
Vi sender nogen derhen. Tak.
En læge på Parkbay Hospital har ringet om en underlig oplevelse.
Vi må hellere se på det.
Laura, Press. Tag en bil og undersøg det.
- Parkbay Hospital? - Ja.
Hun gik. Hun gik.
Hun gik den vej.
For ganske nylig.
Jeg har lidt frugt og ost.
- Hvad er det? - Badekarret?
- Badekar... - Jeg er vild med det her sted.
Der er hverken trafik eller
Vent... Lad os forevige øjeblikket.
Se på kameraet.
- Pigen gendannede knoglevævet. - Det er hende.
- Hvem kom ind med hende? - Det ved jeg ikke. Lad os se.
Hun var ikke forsikret, så fyren brugte sit eget kreditkort.
Her er journalen. John F Carey.
Har du hverken kørekort, adresse eller personnummer?
Nej, jeg har kun et aftryk af hans kreditkort.
- Vil du printe det ud til os? - Selvfølgelig.
Et bolsje?
Godt. En adresse i The Palisades. Og der er et telefonnummer.
Sig til Fitch, hvor vi tager hen, og prøv at ringe til John Carey.
Jeg må hellere tage telefonen.
- Telefonsvarer. Skal jeg sige noget? - Ja.
Sig, at han skal til at parre sig med et rumvæsen.
- Parre sig? - Ja.
- Jeg kan godt lide dig. - Det ved jeg.
Det er ikke for tidligt for os at være sammen.
Det er ikke for tidligt.
- Dem behøver du ikke. - Hov! Det går lidt stærkt.
Hov!
- Hvad er der? - Slap lige af.
Bare tag det roligt. Vi har tid nok.
Hvad er der?
- Der er vist nogen ved døren. - Gå ikke.
Jeg vil have et barn.
Hvad? Hvad fabler du om?
Lad os gå rundt om huset.
- Hvad skete der? - Det var et skide egern!
- Hun har været her. - Ja, det har hun.
Jeg vil være sikker på, at hun ikke stadig er her.
Vi bør undersøge liget for at se, om de havde sex.
Engang var jeg bange for at se blod.
Ja.
- Hov! - Hjælp mig!
Hvad sker der?
Vi fandt det her i stuen.
Ham kunne hun godt lide.
Ikke nok. Det er ikke tydeligere end videobåndet.
- Det er et dårligt billede. - Der er ingen spor af sæd i vandet.
- Hun tog det måske med. - Det er næppe lykkedes hende.
- Vi afbrød hende. - Ja, det tror jeg også.
- Giv mig noget, jeg kan bruge. - Hvad har du selv fundet, Fitch?
Hun er ikke bange for os. Det er sikkert.
Vi er udkørte. Lad os tage til hotellet og hvile os.
"I morgen tager vi hen i klubben igen."
Overvåger den.
- Hun er ikke dum. - Det var et dårligt eksemplar.
- Jeg ved snart ikke... - Hun har været her to dage.
Jeg vil hellere prøve klubben end ærgre mig over, at vi var tæt på.
Hun ville være et godt biologisk våben.
Hvis nogen ser os som galaktisk
Siger du dermed, at hun er kuren, og vi er sygdommen?
Godt formuleret.
Baker, Laura. 1735 Meander Drive, Simi Valley, California.
- Det er dig, ikke? - Så vidt jeg ved.
- Hvad gør man i Simi Valley? - Længes efter fyre som dig.
Det tænkte jeg nok.
- Er I sultne? - Nej. Jeg vil få mig lidt søvn.
- Godnat. - Ja, godnat.
- Jeg vil gerne spise med dig. - Tak, Dan.
Nej!
- Har du nogensinde mareridt? - Ja.
Vær sød at slippe mig fri. Jeg gør dig ikke noget.
Jeg får mareridt.
- Jeg tror, de viser, hvem jeg er. - Hvorfor gør du det her?
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her,
- Gør du? - Nej!
- Hvorfor tror du, du er her? - Det ved jeg ikke.
Vil du ikke nok lade mig gå?
Jeg gør dig ikke noget. Det lover jeg.
Jo, du ville. Du ved det bare ikke endnu.
Det ville jeg ikke! Vil du ikke nok?
Mine hænder gør ondt.
Tak.
Åh gud!
Nej!
FARE HØJSPÆNDING
Laura og Press kan godt lide
Hvad?
- Laura og Press kan lide hinanden. - Ja, ja, Dan.
Der er ret tilrøget herinde. Jeg går ud og får lidt frisk luft.
Jeg lægger mig og hviler lidt i bilen. Det her er spild af tid.
- Føles det ikke omsonst? - Jo.
Undskyld.
Skrid! Det er min skraldespand.
Det er dig.
Hallo! Hun er her!
- Dan! Var det hende? - Ja, den vej.
Ind i bilen!
Alle ind i bilen!
Vi kører op i bakkerne. Vi får brug for helikoptere.
Vi kører op til Nichols Canyon. Prøv at standse hende ved Mulholland.
Pas på!
Åh gud...!
Vi har spærret vejen i begge
Fortæl dem ikke sandheden.
- Jeg tror ikke på, at hun bare kom. - Tror du ikke dine egne øjne?
Flyt jer. Få de mennesker væk.
Fitch... Der er noget, der ikke stemmer.
Vi har fundet en tommelfinger i en dør, der blev revet af.
- Lad mig se den. - Hun fik den måske i klemme.
Få den undersøgt. Hvis det er hendes, kan vi se det.
Det er forbi. I morgen kan I fortsætte jeres liv. Tillykke.
Bare sådan uden videre, Fitch? Det tror jeg ikke.
Hejsa. Læg en besked. Jeg går ud,
Tjener!
- Vi vandt vist. - Vi vandt, videnskaben tabte.
Jeg troede ikke, vi fik hende sådan... ikke så let.
- Du lyder, som om du savner hende. - Det gør jeg vel.
Jeg respekterede hende.
Det har været rædselsfuldt, men jeg har nydt samarbejdet.
Når nu staten betaler, skal vi så
- Jeg drikker ikke, Arden. - Bare rolig, Dan. I aften gør du.
- Har du lyst til at danse? - Hvem? Jeg?
Ja, du.
Det kan vi godt.
Jeg ved, at du ikke er gift. Har du en kæreste i New York?
Jeg har haft et par stykker, men de holder ikke ret længe.
Jeg har nok for mange hemmeligheder.
- Vil du fortælle mig en? - Lige nu?
Jeg ved, hvad du arbejder med, og det skræmmer mig ikke.
- Ikke? - Nej.
Det skræmmer de fleste.
Det ville være trist, hvis vi aldrig sås igen.
Du!
Undskyld. Jeg troede, du var en anden.
Det må du undskylde.
- Alt i orden? - Jeg troede, det var Sil.
Hun er død, Press. Undersøgelsen af tommelfingeren beviste det.
Du har din undersøgelse, jeg har mine
Hvis hun er der, har du en opgave. Du vil måske ikke afslutte den.
Det kan godt være. Og hvad så?
Tak for dansen.
Godnat.
- Hvad kalder man det? - Long Island Ice Tea.
- Er der te i? - Nej.
- Det dufter godt. Må jeg prøve? - Værsgo.
- Virker det på kæresten? - Ja, frastødende.
Han er i god form i betragtning af hans alder.
En Long Island Ice Tea.
Det er en te, jeg kan lide.
- Hvad? - Fint.
Hvad?
Stik mig en.
Jeg kan sgu godt lide den te.
Jeg er træt. Jeg tror, jeg går i seng.
- Nå... Hun går i seng. - Det gør hun vel.
Men hun vil stadig... gerne se dig.
Det kan være, jeg skal se, om du har ret.
Jeg ville hade at være i sådan en under et jordskælv.
- Hvilken etage? - Tiende, tak.
- Jeg kan godt lide din parfume. - Kan du? Tak.
Undskyld. Jeg skal af her.
Godnat.
Ja!
- Hej. - Hej.
- Var der noget, du ville? - Det kan godt være.
Det kan godt være...
Stuepigen.
Dan... Dan.
De to derhenne. De er garanteret til usædvanlige mænd som os.
Kvinder synes, jeg er sær.
- Jeg har det lidt skidt. - Fjollehoved...
- Gå nu bare hen og tal med dem. - Jeg går nu. Du skulle gå med.
Jeg tror nu, jeg bliver her lidt.
Godt.
Vi ses i morgen.
Stuepigen.
Hej, jeg kunne ikke undgå at få øje på jer...
Hvorfor er to intelligente, smukke kvinder som jer alene?
Jeg hedder Steven Arden. Jeg underviser i antropologi på Harvard.
Jeg har boet i Boston et år. Jeg frøs bagdelen i laser.
Det er Bill og Tony. Jeg har glemt dit navn...
Sikke nogle yndige sokker...
Rejs dig op.
- Hvordan er du kommet ind? - Jeg stjal nøglen.
- Hvad? - Jeg så dig nedenunder.
Jeg tænkte, at jeg ville vente på dig her.
Den slags plejer ikke at ske for mig.
Jeg vil bare være sammen med dig.
Ja!
Hvad med prævention?
Hun er her.
Press? Der er nogen ved døren.
- Hvem er det? - Press? Laura? Det er Dan.
Hvad pokker vil han nu?
- Hvad er der, Dan? - Jeg har en ubehagelig fornemmelse.
Jeg har en skrækkelig følelse af, at Sil er sammen med Arden.
- Sil er inde hos Arden. - Nej, hun er død.
Nej. Jeg var derhenne. Der er nogen inde hos ham.
- Har du banket på? - Jeg ved ikke, hvad hun gør.
De larmer. De dyrker sex. Jeg ved, at det er Sil, Press. Jeg ved det!
Jeg tror dig. Jeg tager tøj på.
Åh gud!
Jeg nød det virkelig.
- Jeg kunne mærke det. - Hvad?
- Det er begyndt. - Hvad er begyndt?
- Livet. - Søde pige.
I nogle kulturer tror kvinder, at de
Tror du mig ikke? Så mærk!
Kors i hytten!
Jeg håber, du har ret, Dan.
- Hun løber ned i kælderen! - Vi tager trappen.
Kom med mig, Laura!
Hvis hun er gravid, må vi fange hende, inden hun føder.
Vi aner ikke, hvad vi har med at gøre.
Hun får måske 12 unger eller lægger tusind æg.
Åh gud...
- Så du Arden? - Ja, det stakkels fjols.
Hvis de når det, har vi hende.
Kors! Kællingen gik lige gennem en ståldør!
Vi er i parkeringskælderen. Hun slap forbi.
- Så I hende? - Hun var væk, da vi kom.
- I så hende! Hvilken vej løb hun? - Det ved jeg ikke.
- Hvor er Press? - Han løb den vej.
Hun dræber, hvis hun føler sig truet. Hun dræber, hvis hun føler sig truet.
Hun må være kommet denne vej.
- Hun gik ned. Det er den eneste vej. - Ja, hun er dernede.
- Lad os komme af sted. - Tilbage. Jeg baner lige vejen.
Hvilken vej gik hun, Dan?
Det ved jeg ikke. Hun er her.
Mærk efter! Du har særlige evner. Hvilken vej gik hun?
- Hvilken vej gik hun?! - Det ved jeg ikke!
- Hun gik den vej. - Det er godt nok.
Du tror, hun gik den vej.
Du ved det sgu ikke, vel? Du kommer med her. Kom!
Fitch... Jeg tror, hun gik den vej.
Dan?
Fitch!
Dan?
Hvad skete der?
Jeg kan mærke hende. Hun er derhenne.
Jeg troede ikke, jeg kunne få lyst til at dræbe.
Vent.
Den vej. Det er deromme.
Hun gik herind.
Den er nok kommet af jordskælvet.
Godt, pas på.
Wow!
- Er det olie? - Det ser sådan ud.
Jeg går ind og får hende ud. Hvis hun
Dan? Dan!
- Dan? Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Dan?
Rolig...
Det skal nok gå.
Ingen gør dig noget. Kom her.
Kom her. Jeg har dig.
Press, der er sket noget med Dan!
Klarer du dig?
Pis!
Dan?
Dan!
Jeg sidder fast.
Press!
Jeg har brug for hjælp. Jeg sidder fast.
Press!
Dan? Hold ud.
Press!
Hold ud, Dan!
Press!
Hold fast!
Hold ud, Dan.
Hold ud.
Jeg har dig.
Jeg har dig, Dan. Hold ud.
Hold ud.
Hold ud, Dan.
Gør det af med hende, Press!
Ned med hovedet.
Slip så, dit lede svin...
Jeg har dig. Hold fast.
Jeg troede, jeg var død.
Jeg troede, du havde drukket din
Det troede jeg, vi alle havde.
- Hør, klarer du dig? - Ja, jeg klarer mig.
Mine bukser blev lidt ødelagt, men jeg klarer mig.
Hun var halvt os, halvt noget andet.
Den døde halvdel. Lad os komme ud herfra.
Tænk, at jeg kan blive glad for at være tilbage i en kloak.